1 00:00:29,976 --> 00:00:34,976 - Terjemahan oleh eksplosifskull - www.elsubtitle.com 2 00:01:22,892 --> 00:01:25,826 Subjek 20. 3 00:01:29,759 --> 00:01:32,857 Gandar 1, ini Kontrol Spindel 2. 4 00:01:32,859 --> 00:01:34,692 Lanjutkan dengan Tahap 3. 5 00:04:01,292 --> 00:04:04,158 Selamat datang di Satoshi Telefair. 6 00:04:09,292 --> 00:04:11,223 Relawan 5601. 7 00:04:11,225 --> 00:04:12,824 Tuan Mills. 8 00:04:12,826 --> 00:04:14,123 Anda tepat waktu. 9 00:04:14,125 --> 00:04:16,492 Mereka menunggu di atas jika Anda mau silakan lanjutkan ke lift. 10 00:04:18,826 --> 00:04:21,824 Matthew Allen Mills. 11 00:04:21,826 --> 00:04:25,323 Dua puluh delapan tahun, lahir di Minnesota, 12 00:04:25,325 --> 00:04:28,457 lulus 10% teratas di kelasnya, 13 00:04:28,459 --> 00:04:30,459 pemain sepak bola profesional selama tiga tahun. 14 00:04:40,225 --> 00:04:41,924 Pada tanggal 1 bulan Desember tahun lalu, 15 00:04:41,926 --> 00:04:43,957 dia terlibat dalam sebuah insiden. 16 00:04:43,959 --> 00:04:45,523 Mills mengaku tidak bersalah, 17 00:04:45,525 --> 00:04:47,957 dan dihukum penyerangan yang diperburuk. 18 00:04:47,959 --> 00:04:50,457 Dan sebagai orang tua tunggal untuk seorang putri, 19 00:04:50,459 --> 00:04:52,824 menerima jangka waktu minimum dari 24 bulan 20 00:04:52,826 --> 00:04:55,290 di perusahaan penjara. 21 00:04:55,292 --> 00:04:57,125 Jaga tanganmu di pangkuanmu, Mills. 22 00:04:59,726 --> 00:05:01,757 Saat menjalani masa jabatannya, 23 00:05:01,759 --> 00:05:03,892 Mills terlibat dalam kecelakaan 24 00:05:05,425 --> 00:05:07,192 menghasilkan neurotmesis, 25 00:05:08,258 --> 00:05:10,425 cedera tulang belakang yang parah. 26 00:05:14,592 --> 00:05:16,359 Relawan 5601. 27 00:05:16,826 --> 00:05:17,790 Semoga beruntung, Mills. 28 00:05:17,792 --> 00:05:19,390 Tidak ada sejarah penyalahgunaan zat. 29 00:05:19,392 --> 00:05:23,290 Relawan 5601, Matthew Allen Mills, 30 00:05:23,292 --> 00:05:26,590 selanjutnya disebut sebagai Subyek 21. 31 00:05:26,592 --> 00:05:29,357 Pada wawancara ini, Subjek 21 punya 32 00:05:29,359 --> 00:05:31,290 selama kurang lebih 16 bulan, 33 00:05:31,292 --> 00:05:34,357 mengalami kelumpuhan total dari ekstremitas bawahnya 34 00:05:34,359 --> 00:05:37,790 karena SCI lengkap, akibat trauma tumpul. 35 00:05:37,792 --> 00:05:40,325 Saya terlempar dari yang kedua tingkat quad gen-pop. 36 00:05:40,892 --> 00:05:42,590 Patah punggungku. 37 00:05:42,592 --> 00:05:45,290 Jadi itu menempatkan saya di kursi ini. 38 00:05:45,292 --> 00:05:47,957 Kami menyadari Anda berbagai pertengkaran, Tuan Mills. 39 00:05:47,959 --> 00:05:49,559 Maksudmu membela diri? 40 00:05:53,926 --> 00:05:55,125 Siapa kamu? 41 00:05:56,425 --> 00:05:57,425 Mengapa saya di sini? 42 00:06:02,258 --> 00:06:03,323 Anda mengajukan diri. 43 00:06:03,325 --> 00:06:05,423 Ya, itulah yang terjadi semua orang terus berkata, 44 00:06:05,425 --> 00:06:07,457 tapi untuk apa sebenarnya? 45 00:06:07,459 --> 00:06:08,859 Untuk berpartisipasi dalam program ini. 46 00:06:11,626 --> 00:06:12,726 Program apa? 47 00:06:13,826 --> 00:06:19,223 Kami orang-orang di ST Biomedis, sedang memajukan umat manusia. 48 00:06:19,225 --> 00:06:23,390 Sejak kejadian yang merusak itu, subjek telah menjalani beberapa prosedur. 49 00:06:23,392 --> 00:06:24,690 Semua gagal. 50 00:06:24,692 --> 00:06:28,490 Sebagai pemberitahuan khusus, ekspresi antigenik subjek yang langka, 51 00:06:28,492 --> 00:06:30,190 Fenotipe darah Rh. 52 00:06:30,192 --> 00:06:32,790 Apakah Anda dokter? 53 00:06:32,792 --> 00:06:35,357 Kami diberitahu Anda akan bekerja sama, Tn. Mills. 54 00:06:35,359 --> 00:06:37,624 Jika Anda tidak tertarik pengurangan hukumanmu 55 00:06:37,626 --> 00:06:40,659 atau turun dari kursi itu... 56 00:06:43,425 --> 00:06:44,592 Kursi roda saya? 57 00:06:45,459 --> 00:06:47,657 Itu sebabnya kamu ada di sini. 58 00:06:47,659 --> 00:06:50,290 Saya di sini karena penjaga membangunkanku pagi ini 59 00:06:50,292 --> 00:06:52,225 dan menempatkanku di truk pengangkut. 60 00:06:53,826 --> 00:06:55,057 Saya tidak diberitahu apa pun. 61 00:06:55,059 --> 00:06:57,457 Apakah kamu mengatakan tidak menjadi sukarelawan untuk program ini? 62 00:06:57,459 --> 00:06:59,790 Anda tidak tertarik dengan pengurangan hukumanmu? 63 00:06:59,792 --> 00:07:01,423 Anda ingin tetap di kursi itu? 64 00:07:01,425 --> 00:07:02,425 Tuan Mills, 65 00:07:03,592 --> 00:07:05,523 Anda disaring dengan cermat dan dipilih 66 00:07:05,525 --> 00:07:07,626 untuk berpartisipasi dalam program ini. 67 00:07:09,959 --> 00:07:11,392 Bisakah kamu membuatku berjalan lagi? 68 00:07:13,559 --> 00:07:15,190 Kita bisa melakukan lebih dari itu. 69 00:07:15,192 --> 00:07:17,423 Kami diberitahu bahwa Anda tertarik. 70 00:07:17,425 --> 00:07:19,256 Jika tidak senang, kami punya sukarelawan 71 00:07:19,258 --> 00:07:20,757 siapa yang akan membunuh untuk memiliki kesempatan 72 00:07:20,759 --> 00:07:23,325 kami telah menyajikan Anda di sini, Tuan Mills. 73 00:07:26,726 --> 00:07:30,492 Iris, hubungi penjaga transportasi kembali untuk mengembalikan Tuan Mills ke penjara. 74 00:07:31,292 --> 00:07:34,292 Menghubungi penjaga transportasi. 75 00:07:46,626 --> 00:07:47,757 Anda benar. 76 00:07:47,759 --> 00:07:51,225 Aku... aku lupa. Ya, aku menjadi sukarelawan. 77 00:07:53,492 --> 00:07:54,559 Saya ingat sekarang. 78 00:07:56,292 --> 00:07:57,657 Bagus sekali. 79 00:07:57,659 --> 00:07:59,457 Iris, batalkan panggilannya. 80 00:07:59,459 --> 00:08:00,624 Hentikan permintaan. 81 00:08:00,626 --> 00:08:03,626 Kami akan meminta tanda tangan Anda pada beberapa formulir rilis. 82 00:08:17,759 --> 00:08:20,223 Anda benar-benar berpikir kamu bisa membuatku berjalan lagi? 83 00:08:20,225 --> 00:08:22,523 Kami memiliki yang terbaik ilmuwan saraf 84 00:08:22,525 --> 00:08:24,225 bekerja untuk perusahaan, Tuan Mills. 85 00:08:32,425 --> 00:08:33,726 Persetan dengan itu. 86 00:08:34,726 --> 00:08:36,192 Telapak tangan kananmu. 87 00:08:41,192 --> 00:08:42,525 Selamat datang di program ini. 88 00:08:44,592 --> 00:08:46,290 Terus gimana? 89 00:08:46,292 --> 00:08:48,692 Kami segera melanjutkan, Tuan Mills. 90 00:08:50,826 --> 00:08:52,323 Apa-apaan ini? 91 00:08:56,692 --> 00:08:57,792 Dia adalah seorang pejuang. 92 00:09:07,525 --> 00:09:08,525 Bagus sekali. 93 00:10:58,759 --> 00:11:00,290 Itu berhasil. 94 00:11:00,292 --> 00:11:02,724 Berhasil... Berhasil. 95 00:11:19,325 --> 00:11:20,525 Itu berhasil. 96 00:12:19,492 --> 00:12:20,626 Halo? 97 00:12:24,325 --> 00:12:25,624 Siapa pun? 98 00:12:37,225 --> 00:12:38,459 Itu berhasil. 99 00:12:39,892 --> 00:12:41,325 kakiku. 100 00:12:44,859 --> 00:12:46,390 Apakah ada orang di sana? 101 00:13:34,225 --> 00:13:35,459 Hai. 102 00:13:37,492 --> 00:13:38,659 Siapa kamu? 103 00:13:43,492 --> 00:13:44,659 Saya Matt. 104 00:13:45,659 --> 00:13:47,192 Saya seorang pasien. 105 00:13:59,192 --> 00:14:00,192 Argh! 106 00:14:02,792 --> 00:14:03,890 TIDAK! TIDAK! 107 00:14:03,892 --> 00:14:06,657 Astaga! 108 00:14:06,659 --> 00:14:10,459 Argh! Ya ampun! 109 00:15:45,425 --> 00:15:48,225 Selamat datang ke Satoshi Telefair. 110 00:15:52,726 --> 00:15:55,624 Halo. Saya Allison Turner. 111 00:15:55,626 --> 00:15:58,423 Dr.Turner, kamu tepat waktu. 112 00:15:58,425 --> 00:15:59,357 Mereka sedang menunggu untukmu di atas, 113 00:15:59,359 --> 00:16:01,192 jika berkenan silakan lanjutkan ke dalam lift. 114 00:16:02,325 --> 00:16:03,425 Terima kasih. 115 00:16:27,859 --> 00:16:29,492 Selamat datang, Dr. Turner. 116 00:16:31,659 --> 00:16:33,824 Itu hanya Ny. 117 00:16:33,826 --> 00:16:36,890 Anda tahu komite pengawas mencabut akreditasi saya. 118 00:16:36,892 --> 00:16:39,957 Dewan ini sangat menyadari hal ini skandal SSC. 119 00:16:39,959 --> 00:16:42,624 Dan pelanggarannya protokol etika. 120 00:16:42,626 --> 00:16:44,957 Aku hanya mempertahankan kontinum data. 121 00:16:44,959 --> 00:16:47,225 Pada monyet rhesus. 122 00:16:48,659 --> 00:16:50,924 Ya. 123 00:16:50,926 --> 00:16:53,490 Mencapai terukur data dalam iklim saat ini 124 00:16:53,492 --> 00:16:56,857 membutuhkan level yang langka tekad. 125 00:16:56,859 --> 00:16:59,492 Pekerjaan Anda pada plastisitas saraf sangat menginspirasi. 126 00:17:00,859 --> 00:17:03,525 Tahukah kamu mengapa kami memanggilmu masuk? 127 00:17:06,359 --> 00:17:08,125 Nah, Anda memiliki lowongan, bukan? 128 00:17:09,692 --> 00:17:11,659 Tahukah Anda apa yang kami lakukan, Dokter? 129 00:17:13,425 --> 00:17:14,859 Anda adalah perusahaan biomedis. 130 00:17:19,525 --> 00:17:23,292 Selama beberapa tahun sekarang, kami telah dikontrak oleh militer. 131 00:17:25,225 --> 00:17:26,258 Militer? 132 00:17:26,926 --> 00:17:28,724 Proyek yang sangat rahasia. 133 00:17:28,726 --> 00:17:30,859 Anda pernah mendengar tentang senjata nano? 134 00:17:34,792 --> 00:17:37,626 Kami berada di tempat yang berbeda dan jenis ras yang lebih berbahaya. 135 00:17:38,158 --> 00:17:39,890 Di Satoshi Telefair 136 00:17:39,892 --> 00:17:41,924 kami sedang bersiap untuk tatanan dunia baru. 137 00:17:41,926 --> 00:17:43,890 Dan, Dr. Turner, kami menyediakannya untuk Anda 138 00:17:43,892 --> 00:17:46,225 dengan sebuah peluang untuk membuat perbedaan. 139 00:17:47,592 --> 00:17:51,957 Aku tidak yakin aku cocok. 140 00:17:51,959 --> 00:17:55,757 Gelar doktor saya di bidang analisis genetik dari "efek monyet keseratus". 141 00:17:55,759 --> 00:17:59,490 Dan kami sedang mencari untuk yang terbaik di bidang Anda. 142 00:17:59,492 --> 00:18:01,859 Jika Anda tertarik, itu dia. 143 00:18:18,492 --> 00:18:20,425 Telapak tanganmu, Dokter. 144 00:18:45,759 --> 00:18:48,392 Turun ke Level 13. 145 00:19:19,425 --> 00:19:22,125 Halo. Saya Allison Turner. 146 00:19:22,959 --> 00:19:24,359 Silakan duduk. 147 00:19:26,926 --> 00:19:28,857 Saya Dr. Emmett Snyder. 148 00:19:28,859 --> 00:19:30,892 Selamat datang di Kontrol Spindel 2. 149 00:19:31,692 --> 00:19:33,659 Tidak terbiasa bekerja di bawah tanah. 150 00:19:34,492 --> 00:19:35,626 Anda akan terbiasa dengannya. 151 00:19:37,258 --> 00:19:38,792 Geser ke dalam menggunakan nomor ST Anda. 152 00:19:44,659 --> 00:19:47,924 - Ini adalah kontrol data... - Terima kasih. 153 00:19:47,926 --> 00:19:50,726 Saya diberi pengarahan. Menyelesaikan Program orientasi ST. 154 00:19:52,192 --> 00:19:53,292 Panduan operator? 155 00:19:54,792 --> 00:19:57,158 Lantai atas sangat khusus tentang protokol. 156 00:19:59,325 --> 00:20:00,657 Ini adalah Subjek 21. 157 00:20:00,659 --> 00:20:03,457 Induksi terjadi pada sore hari tanggal 10. 158 00:20:03,459 --> 00:20:06,757 21 berada dalam kondisi katatonik selama 24 jam 159 00:20:06,759 --> 00:20:11,357 dan tampaknya menoleransi pengiriman nano N-B2C4B. 160 00:20:13,559 --> 00:20:15,724 Peningkatan detak jantung, 103. 161 00:20:15,726 --> 00:20:18,523 Tekanan darah 70 di atas 42. 162 00:20:18,525 --> 00:20:20,256 Bagaimana mungkin? 163 00:20:20,258 --> 00:20:22,659 N-B2 lebih rendah kekentalan darah. 164 00:20:25,325 --> 00:20:27,190 Dia seharusnya sudah mati. 165 00:20:27,192 --> 00:20:30,225 Mereka tidak berhasil mencapai kita jika dia tidak mau bangun, Dokter. 166 00:20:37,258 --> 00:20:38,892 Saya membaca makalah doktoral Anda. 167 00:20:40,425 --> 00:20:42,624 Menakjubkan. 168 00:20:42,626 --> 00:20:46,490 Anda mungkin tidak familiar dengan pekerjaan saya pada gyrus presentral 169 00:20:46,492 --> 00:20:50,125 dan impuls saraf gerakan kendali itu. 170 00:20:50,959 --> 00:20:53,223 Makalahnya dirahasiakan. 171 00:20:53,225 --> 00:20:54,826 Di atas izin keamanan Anda. 172 00:20:56,359 --> 00:20:57,859 Bekerja di sini pada level ini, 173 00:20:59,359 --> 00:21:00,824 seseorang tidak dapat mempublikasikannya. 174 00:21:00,826 --> 00:21:03,125 Hmm. Apakah itu berbeda ke dunia nyata? 175 00:21:07,525 --> 00:21:10,726 Subjek 21 direkrut dengan cedera tulang belakang total. 176 00:21:13,225 --> 00:21:15,390 Ini akan menghemat waktu dalam rewire sinaptik 177 00:21:15,392 --> 00:21:18,357 jika bot sudah ada bekerja pada SSP. 178 00:21:18,359 --> 00:21:20,223 Mereka sudah sampai korteks visual. 179 00:21:20,225 --> 00:21:23,292 Luminositas, 3%. 180 00:21:24,425 --> 00:21:26,726 Dia memiliki beberapa visi dalam sup itu. 181 00:21:28,525 --> 00:21:30,690 Berhasil! 182 00:21:30,692 --> 00:21:32,559 Dia meneriakkan sesuatu. 183 00:21:37,359 --> 00:21:38,657 Berhasil! 184 00:21:38,659 --> 00:21:39,726 Apa yang dia lakukan? 185 00:21:40,959 --> 00:21:42,759 Dia sedang merayakannya, Dokter. 186 00:21:44,792 --> 00:21:47,626 Dia tidak akan bersyukur dalam 48 jam. 187 00:22:00,258 --> 00:22:01,659 Apakah ada orang di sana? 188 00:22:05,225 --> 00:22:06,359 Halo? 189 00:22:17,726 --> 00:22:19,659 Analisis darah positif, Dokter. 190 00:22:20,959 --> 00:22:23,158 Regenerasi pada 621% 191 00:22:24,892 --> 00:22:26,957 Itu sungguh mencengangkan. 192 00:22:26,959 --> 00:22:31,890 Satoshi mengembangkan N-B2 sebagai vaksin untuk fasciitis nekrotikans. 193 00:22:31,892 --> 00:22:33,724 Bakteri pemakan daging. 194 00:22:33,726 --> 00:22:36,357 Mereka menemukan yang dikombinasikan dengan C4B, 195 00:22:36,359 --> 00:22:39,757 itu menjadi regenerasi diri agen peningkat. 196 00:22:39,759 --> 00:22:41,924 Untuk Inisiatif Prajurit Masa Depan. 197 00:22:41,926 --> 00:22:45,190 Tidak hanya itu memulihkan organ yang rusak, 198 00:22:45,192 --> 00:22:47,357 tetapi juga membangun jaringan sintetis. 199 00:22:47,359 --> 00:22:50,490 Secara teori, memang demikian kebal terhadap virus 200 00:22:50,492 --> 00:22:53,692 dan, tentu saja, memajukan kita dalam perlombaan senjata biologis. 201 00:22:55,459 --> 00:22:57,158 Peningkatan perjalanan luar angkasa. 202 00:22:58,626 --> 00:22:59,826 Tapi, Dokter, 203 00:23:01,626 --> 00:23:03,624 ini hanyalah permulaan. 204 00:23:04,692 --> 00:23:07,158 Gandar 1, ini Kontrol Spindel 2. 205 00:23:07,859 --> 00:23:09,523 Lanjutkan dengan Tahap 2. 206 00:23:13,792 --> 00:23:15,726 Tidak! TIDAK! Ya Tuhan! 207 00:23:53,792 --> 00:23:55,359 Selamat siang, Dokter. 208 00:23:59,425 --> 00:24:01,726 Gandar 1, lanjutkan ke Tahap 4. 209 00:24:03,292 --> 00:24:04,525 Kayla? 210 00:24:09,626 --> 00:24:10,726 Kayla? 211 00:24:17,726 --> 00:24:21,459 Hei kawan, katakan saja pada mereka untuk membawaku kembali ke penjara. 212 00:24:28,692 --> 00:24:30,790 TIDAK! TIDAK! Bukan kakiku! 213 00:24:30,792 --> 00:24:33,190 TIDAK! TIDAK! 214 00:24:36,659 --> 00:24:39,258 Tulang 21 akan menjadi lebih kuat dari baja. 215 00:24:40,926 --> 00:24:42,525 Jika dia tidak mati dulu. 216 00:24:45,292 --> 00:24:48,425 Terima kasih, Gandar 1. Itu saja untuk hari ini. 217 00:25:02,692 --> 00:25:05,223 Ini pertama kalinya bagimu menjalankan sirkuit ini, Dokter, 218 00:25:05,225 --> 00:25:06,425 tapi kamu akan terbiasa. 219 00:25:08,359 --> 00:25:10,659 Berapa mata pelajaran sebelumnya sudahkah Anda memantaunya, Dokter? 220 00:25:12,258 --> 00:25:13,392 Saya sudah tidak bisa menghitung lagi. 221 00:25:14,158 --> 00:25:16,125 Berapa banyak yang berhasil melalui roda? 222 00:25:19,826 --> 00:25:21,726 Mereka tidak memberitahumu, kan? 223 00:25:22,859 --> 00:25:25,759 Setelah roda, mereka pergi ke laboratorium. 224 00:25:26,826 --> 00:25:29,223 Untuk otopsi. 225 00:25:29,225 --> 00:25:31,626 Saya terkesan bahwa beberapa dari mereka berhasil. 226 00:26:00,192 --> 00:26:04,457 Itu bukan salahmu. Kamu hanya berusaha melindungi Ibu. 227 00:26:04,459 --> 00:26:06,258 Tidak sekarang. Jangan menyerah. 228 00:26:27,559 --> 00:26:29,757 Aku menyesal mereka membawaku pergi. 229 00:26:29,759 --> 00:26:31,525 Anda tidak bisa meninggalkan saya. 230 00:26:33,459 --> 00:26:34,826 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 231 00:26:36,325 --> 00:26:37,525 Saya berjanji. 232 00:26:39,826 --> 00:26:41,425 Kita akan keluar dari sini. 233 00:26:42,425 --> 00:26:43,559 Kayla. 234 00:26:45,826 --> 00:26:48,256 - Kayla! - Siapa Kayla? 235 00:26:48,258 --> 00:26:50,158 - Tunggu. - Tatonya... 236 00:26:51,325 --> 00:26:52,659 Mungkin penari telanjang. 237 00:26:54,225 --> 00:26:56,125 Dia hanya berhalusinasi. 238 00:27:23,859 --> 00:27:25,325 Saya berjanji Aku akan keluar dari sini. 239 00:28:13,792 --> 00:28:16,692 Dokter, sudah minus 20 selama lebih dari 26 jam. 240 00:28:17,759 --> 00:28:19,359 Lanjutkan dengan AE 57. 241 00:28:22,692 --> 00:28:25,757 Gandar 1, lanjutkan dengan yang pertama Dosis serum AE 57. 242 00:28:25,759 --> 00:28:27,423 Ya, Dokter. 243 00:28:27,425 --> 00:28:29,325 Apa yang normal reaksinya, Dokter? 244 00:28:32,926 --> 00:28:36,359 Itu memutus pikiran dari keadaan emosi apa pun. 245 00:28:36,792 --> 00:28:38,457 Efek samping? 246 00:28:38,459 --> 00:28:40,490 Kehilangan memori, 247 00:28:40,492 --> 00:28:43,890 depersonalisasi ekstrim kekacauan. 248 00:28:43,892 --> 00:28:46,457 Salah satu mata pelajaran kami mencungkil matanya 249 00:28:46,459 --> 00:28:47,892 karena bosan. 250 00:29:14,626 --> 00:29:16,359 Hanya itu yang kamu punya? 251 00:30:34,892 --> 00:30:38,390 Dr. tukang bubut, kamu terlambat dua menit. 252 00:30:38,392 --> 00:30:39,757 Selamat pagi, Dokter. 253 00:30:39,759 --> 00:30:41,325 Selamat pagi, Dokter. 254 00:30:42,392 --> 00:30:44,423 Ada perubahan? 255 00:30:44,425 --> 00:30:46,890 saya perkirakan lebih banyak kemajuan saat ini, 256 00:30:46,892 --> 00:30:48,490 tapi dia hanya terbaring disana 257 00:30:48,492 --> 00:30:50,192 sepertinya dia sudah menyerah. 258 00:30:53,726 --> 00:30:56,924 Gandar 1, bersiap untuk menonaktifkan dan tenang 21 259 00:30:56,926 --> 00:30:59,657 untuk dipindahkan ke Lab 3. 260 00:30:59,659 --> 00:31:01,726 Sekarang di sinilah tempatnya pekerjaan sebenarnya dimulai, 261 00:31:02,292 --> 00:31:04,359 analisis darah dan otak. 262 00:31:05,859 --> 00:31:07,523 Autopsi? 263 00:31:07,525 --> 00:31:09,423 Eh, lebih baik jika 264 00:31:09,425 --> 00:31:12,125 subjeknya hidup untuk tahap pertama. 265 00:31:15,592 --> 00:31:18,357 Subjek menjadi sukarelawan. 266 00:31:18,359 --> 00:31:19,924 Dia berasal perusahaan penjara. 267 00:31:19,926 --> 00:31:21,692 Apa yang kamu harapkan, Allison? 268 00:31:24,759 --> 00:31:26,624 Kini kehidupan 21 memiliki makna. 269 00:31:26,626 --> 00:31:28,425 Dia bermanfaat bagi masyarakat. 270 00:31:29,959 --> 00:31:32,726 Kami sedang mendesain ulang tubuh manusia. 271 00:32:58,659 --> 00:33:01,423 Poros 1 mati. 272 00:33:01,425 --> 00:33:05,323 Kami baru saja kehilangan penelitian asisten, itu saja! 273 00:33:05,325 --> 00:33:06,759 Tetap tenang, Dokter. 274 00:33:17,726 --> 00:33:19,724 Kami punya kode-41 sedang berlangsung. 275 00:33:19,726 --> 00:33:21,425 Dia mendapat komunikasi Axle 1. 276 00:33:22,325 --> 00:33:23,792 Sialan, mikrofonnya masih panas. 277 00:33:37,592 --> 00:33:39,657 Subjek akan pergi. 278 00:33:39,659 --> 00:33:42,590 Jadi itu membuat hari itu menyenangkan sedikit lebih menarik. 279 00:33:42,592 --> 00:33:44,659 Gandar 2, kuncian aman. 280 00:33:56,592 --> 00:33:58,492 Tidak mungkin dia bisa melarikan diri. 281 00:34:25,258 --> 00:34:26,425 TIDAK! 282 00:34:37,093 --> 00:34:38,492 Apa ini? 283 00:34:39,359 --> 00:34:40,425 Siapa kamu? 284 00:35:28,258 --> 00:35:32,559 Gandar 4, subjek mengalami kekurangan penglihatan. Subjek tes. 285 00:36:22,926 --> 00:36:25,557 Apakah ini biasa, Dokter? 286 00:36:25,559 --> 00:36:28,459 Dia baru saja melempar Axle 5 ke seberang ruangan seperti boneka kain. 287 00:36:43,826 --> 00:36:46,492 Kode-41, memulai operasi pengambilan. 288 00:36:48,959 --> 00:36:51,692 Aku tidak binatang sialan! 289 00:36:56,592 --> 00:36:58,390 Biarkan aku keluar dari sini! 290 00:36:58,392 --> 00:37:00,724 poros 5, mulai pengambilan sekarang. 291 00:37:00,726 --> 00:37:01,759 Ya, Dokter. 292 00:38:25,792 --> 00:38:27,325 poros 4? 293 00:38:28,225 --> 00:38:29,490 poros 5? 294 00:38:32,125 --> 00:38:33,759 Kami mungkin punya yang live di sini. 295 00:38:35,292 --> 00:38:36,459 Emmet... 296 00:38:37,026 --> 00:38:40,190 Kami baru saja kehilangan dua lagi. 297 00:38:40,192 --> 00:38:42,957 Tolong panggil saya Dr. Snyder. 298 00:38:57,692 --> 00:38:59,559 Semoga begitu tipe yang banyak bicara. 299 00:39:07,626 --> 00:39:09,290 Mengapa Anda membutuhkan ini untuk bernafas? 300 00:39:15,459 --> 00:39:18,657 Sekarang kamu akan melakukannya menjawab beberapa pertanyaan, 301 00:39:18,659 --> 00:39:22,125 atau aku akan merobek benda ini sepanjang jalan. 302 00:39:22,826 --> 00:39:24,225 Oke? 303 00:39:27,492 --> 00:39:28,792 Dimana kita? 304 00:39:31,192 --> 00:39:32,690 Dimana kita? 305 00:39:32,692 --> 00:39:35,490 Akankah Axle 6 memberitahunya? 306 00:39:35,492 --> 00:39:37,359 Itu akan terjadi menentang protokol. 307 00:39:41,192 --> 00:39:43,256 Dimana kita? 308 00:39:44,459 --> 00:39:45,592 Roda. 309 00:39:47,292 --> 00:39:48,359 Apa? 310 00:39:52,692 --> 00:39:54,325 Siapakah kalian? 311 00:40:04,425 --> 00:40:06,392 - Mengapa? - Dokter. 312 00:40:10,425 --> 00:40:12,523 saya terkejut padamu, Dr. Turner. 313 00:40:12,525 --> 00:40:14,423 Mengingat sejarah Anda, 314 00:40:14,425 --> 00:40:18,457 Saya tidak mengantisipasinya krisis etika. 315 00:40:18,459 --> 00:40:19,824 Apa yang kamu lakukan dengan monyet-monyet itu... 316 00:40:19,826 --> 00:40:22,190 Itu tidak sebanding, Dokter. 317 00:40:22,192 --> 00:40:23,792 Anda membunuh mereka demi sains. 318 00:40:25,459 --> 00:40:27,559 Staf kami mengetahui protokolnya. 319 00:40:30,492 --> 00:40:32,425 Sudah berapa lama kamu sudah meminumnya? 320 00:40:33,726 --> 00:40:35,190 Apa? 321 00:40:35,192 --> 00:40:36,892 AE 57. 322 00:40:37,959 --> 00:40:40,125 Beraninya kamu menanyaiku. 323 00:40:41,592 --> 00:40:43,357 Bawa dia ke kamar sebelah 324 00:40:43,359 --> 00:40:44,626 agar kita bisa membersihkannya. 325 00:41:07,492 --> 00:41:08,659 Kayla. 326 00:41:12,626 --> 00:41:13,892 Kayla? 327 00:41:14,525 --> 00:41:15,957 Tunggu. 328 00:41:15,959 --> 00:41:17,557 Kayla? 329 00:41:17,559 --> 00:41:19,125 Kayla. 330 00:41:29,359 --> 00:41:30,657 Hei. 331 00:41:30,659 --> 00:41:32,425 Aku akan mengeluarkan kita dari sini. 332 00:41:34,392 --> 00:41:35,659 Kayla? 333 00:41:36,459 --> 00:41:37,757 Tidak. 334 00:41:37,759 --> 00:41:39,158 Tidak. 335 00:41:46,892 --> 00:41:48,726 Tidak! 336 00:42:10,926 --> 00:42:12,626 Dia berhalusinasi. 337 00:42:19,425 --> 00:42:20,826 aku, um, 338 00:42:22,225 --> 00:42:24,258 maaf sebelumnya. 339 00:42:25,726 --> 00:42:27,525 Saya keluar jalur. 340 00:42:58,826 --> 00:43:01,190 Kami akan meningkatkannya kurang tidurnya 341 00:43:01,192 --> 00:43:04,125 sekitar rangsangan magnetik selama enam jam berikutnya. 342 00:43:29,559 --> 00:43:31,292 aku akan pergi ke apotik. 343 00:43:32,258 --> 00:43:33,726 Bisakah Anda mengambilkan saya P13? 344 00:43:51,292 --> 00:43:53,290 Tutup mulutmu. 345 00:43:53,292 --> 00:43:54,726 Tutup mulutmu. 346 00:45:08,859 --> 00:45:10,459 Tidak ada yang berubah. 347 00:45:11,292 --> 00:45:12,592 Ini dia. 348 00:45:47,559 --> 00:45:49,890 Saya rasa kami sudah siap untuk melanjutkan. 349 00:45:49,892 --> 00:45:53,323 Kami meningkatkan Subjek 21 dan membawa subjek dari tingkat lain 350 00:45:53,325 --> 00:45:55,225 untuk transfer konvergensi. 351 00:45:56,726 --> 00:45:58,824 Kontrol Spindel 2 di sini. 352 00:45:58,826 --> 00:46:01,323 Saatnya untuk melanjutkan dengan Fase Enam. 353 00:46:01,325 --> 00:46:04,223 Memindahkan Subjek 20 354 00:46:04,225 --> 00:46:06,724 dari eksperimen roda paralel 355 00:46:06,726 --> 00:46:09,792 untuk Berbicara 3 untuk transfer keterampilan. 356 00:46:53,392 --> 00:46:54,792 Kamu seharusnya menjadi siapa? 357 00:47:01,258 --> 00:47:02,559 Benar-benar? 358 00:47:13,392 --> 00:47:14,525 Peningkatan detak jantung. 359 00:47:15,559 --> 00:47:17,523 BP mulai stabil. 360 00:47:17,525 --> 00:47:20,125 Ada pengurangan dalam adrenalin sintetik. 361 00:47:41,292 --> 00:47:43,125 Ini menurunkan detak jantungnya. 362 00:49:11,859 --> 00:49:14,225 Regenerasi selesai. 363 00:49:53,425 --> 00:49:55,659 Subyek terus terkejut. 364 00:49:56,659 --> 00:49:57,857 Ya. 365 00:49:57,859 --> 00:50:00,357 Pacarmu cukup merupakan spesimen. 366 00:50:47,192 --> 00:50:48,525 Mengapa, Dokter? 367 00:50:50,192 --> 00:50:52,826 Untuk meningkatkan adrenalin dan mengakhiri percobaan. 368 00:51:47,359 --> 00:51:48,592 Apa... 369 00:52:14,392 --> 00:52:15,724 Ini menarik. 370 00:52:15,726 --> 00:52:18,957 Kebanyakan subjek tidak menunjukkan emosi koneksi setelah hari kedelapan. 371 00:52:18,959 --> 00:52:22,890 21 terus berekspresi tingkat empati 372 00:52:22,892 --> 00:52:25,158 bahkan dengan AE 57. 373 00:52:38,459 --> 00:52:40,492 Kami sudah membawanya sejauh ini karena dia bisa pergi secara fisik. 374 00:52:42,192 --> 00:52:45,759 Kami akan mengukur secara detail perubahan otak, tapi hanya itu. 375 00:52:50,292 --> 00:52:51,626 Apa yang ada di kamar sebelah? 376 00:52:55,826 --> 00:52:58,190 Kamar sebelah? 377 00:52:58,192 --> 00:53:01,192 Tidak ada. Itu dibiarkan kosong sejak penggunaan sebelumnya. 378 00:53:54,659 --> 00:53:56,258 Anda cukup beruntung, Anda tahu? 379 00:53:59,192 --> 00:54:01,490 - Beruntung? - Ya. 380 00:54:01,492 --> 00:54:04,323 Sebuah revolusi penuh pada kali pertamamu. 381 00:54:04,325 --> 00:54:07,957 Aku baru saja melewatinya empat sirkuit lengkap. 382 00:54:07,959 --> 00:54:09,659 Saya telah menyaksikan tiga di antaranya. 383 00:54:10,826 --> 00:54:12,957 MM. 384 00:54:12,959 --> 00:54:15,359 Kamu berhasil untuk pertama kalinya. 385 00:54:20,626 --> 00:54:22,559 Tidak. Tidak. 386 00:54:30,659 --> 00:54:32,757 Tidak! TIDAK! 387 00:54:38,659 --> 00:54:40,892 Tidak. Tidak. 388 00:54:45,926 --> 00:54:47,292 Tidak. 389 00:54:49,325 --> 00:54:50,859 Tidak! 390 00:54:56,726 --> 00:54:59,459 Saya tidak akan melakukannya! TIDAK! 391 00:55:05,559 --> 00:55:07,459 Tidak. Tidak. 392 00:55:08,826 --> 00:55:10,590 Kontrol Spindel 2, 393 00:55:10,592 --> 00:55:13,258 Subjek 21, sirkuit selesai. 394 00:55:16,892 --> 00:55:18,492 Lanjutkan dengan otopsi. 395 00:55:19,892 --> 00:55:22,323 Di sinilah hal menjadi menarik. 396 00:55:22,325 --> 00:55:23,859 Sekarang waktunya panen. 397 00:55:25,659 --> 00:55:27,256 Aku... aku tidak mengerti. 398 00:55:27,258 --> 00:55:28,626 Saya pikir Mills... 399 00:55:30,726 --> 00:55:34,390 Subjek 21 punya atribut khusus. 400 00:55:34,392 --> 00:55:37,258 Di lantai atas ingin panen datanya sekarang. 401 00:55:42,559 --> 00:55:43,592 Sekarang? 402 00:55:44,592 --> 00:55:46,690 Ya. 403 00:55:46,692 --> 00:55:49,325 Kamu tidak mengira kami akan melakukannya berkeliling lagi, kan? 404 00:56:06,759 --> 00:56:08,759 Dokter, kamu menguras tenaga ruangan oksigen. 405 00:56:09,359 --> 00:56:10,624 Protokol. 406 00:56:10,626 --> 00:56:12,357 Dia akan mengalami sesak napas. 407 00:56:12,359 --> 00:56:14,924 Oksigen mengganggu analisis saraf, 408 00:56:14,926 --> 00:56:17,325 terutama ketika hal itu datang untuk membelah otak besar. 409 00:56:28,525 --> 00:56:29,692 Untuk lebih jelasnya, 410 00:56:32,192 --> 00:56:34,256 yang dimiliki subjek tidak tahu tentang ini. 411 00:56:34,258 --> 00:56:35,258 Dr.Turner, 412 00:56:36,059 --> 00:56:38,792 kami sedang mendesain ulang spesies manusia. 413 00:57:06,225 --> 00:57:09,359 Anda tahu ada keuangan bonus untuk sirkuit yang selesai. 414 00:57:24,192 --> 00:57:25,192 Ini membantu, 415 00:57:26,359 --> 00:57:27,592 di saat-saat seperti ini. 416 00:57:28,892 --> 00:57:31,158 Itu memutuskan hubungan kita dari kenyataan. 417 00:57:35,325 --> 00:57:37,459 Bagaimana menurut Anda kita mengatasinya, Dokter? 418 00:57:59,959 --> 00:58:02,692 Bertanya-tanya bagaimana dia bisa tahu kami kembali ke Spoke 1. 419 00:58:14,425 --> 00:58:15,659 Anda membuat janji. 420 00:58:16,692 --> 00:58:17,692 Dokter? 421 00:58:20,659 --> 00:58:22,490 Ini belum berakhir. 422 00:58:22,492 --> 00:58:24,859 Dokter, apa yang terjadi? ke dalam dirimu? Janji apa? 423 00:58:29,325 --> 00:58:31,792 Ini belum berakhir. 424 00:58:44,559 --> 00:58:46,190 Dia masih hidup. 425 00:58:46,192 --> 00:58:47,425 Ini hanya sekejap, itu saja. 426 00:58:54,859 --> 00:58:57,225 Dia pasti sudah belajar mengendalikan simpul sinoatrialnya. 427 00:58:59,459 --> 00:59:01,357 Hatinya, itu masih berdetak! 428 00:59:01,359 --> 00:59:03,557 Dia diturunkan detak jantungnya. 429 00:59:03,559 --> 00:59:05,557 Itu tidak mungkin. Tidak ada mata pelajaran sebelumnya 430 00:59:05,559 --> 00:59:06,892 pernah mampu melakukan hal itu. 431 00:59:16,292 --> 00:59:17,525 Itu tidak mengubah apa pun. 432 00:59:19,359 --> 00:59:21,690 Apa maksudmu? Itu mengubah segalanya. 433 00:59:21,692 --> 00:59:23,390 Kami mengikuti protokol. 434 00:59:23,392 --> 00:59:24,659 Persetan dengan protokol. 435 00:59:28,726 --> 00:59:30,523 aku kebanjiran ruangan dengan O2. 436 00:59:30,525 --> 00:59:33,158 - Kamu tidak akan melakukan hal seperti itu. - Dia akan mati. 437 00:59:35,459 --> 00:59:36,759 Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan. 438 00:59:40,492 --> 00:59:42,790 - Ya? - Kontrol pusat di sini. 439 00:59:42,792 --> 00:59:46,657 - Ya Bu. - Oksigenat Berbicara 1, segera. 440 00:59:46,659 --> 00:59:48,392 Ya, Bu, segera. 441 00:59:48,959 --> 00:59:51,392 100% oksigenasi, sekarang. 442 00:59:52,258 --> 00:59:53,359 Banjir, Bu. 443 01:00:05,392 --> 01:00:07,490 Dokter... Dr. Turner. 444 01:00:07,492 --> 01:00:08,859 - Dr.Turner! - Mmm-hmm. 445 01:00:10,726 --> 01:00:11,726 Tolong tunggu sebentar. 446 01:00:13,692 --> 01:00:14,557 Ya, Bu. 447 01:00:14,559 --> 01:00:16,425 Kau tepat di jalurnya, Dr.Turner. 448 01:00:18,359 --> 01:00:19,359 Terima kasih, Bu. 449 01:00:23,258 --> 01:00:25,523 Dia memanggilmu dengan namamu. 450 01:00:25,525 --> 01:00:27,325 Aku yakin yang dia maksud adalah dokter. 451 01:00:28,659 --> 01:00:31,258 Itu adalah kepalanya dari keseluruhan proyek. 452 01:00:40,525 --> 01:00:42,859 Iris, cari Kayla Mills. 453 01:00:52,392 --> 01:00:54,490 Tubuhnya sistem sedang ditampilkan 454 01:00:54,492 --> 01:00:56,692 diinduksi neurotoksin imobilisasi. 455 01:00:58,692 --> 01:01:00,192 Memulai analisis darah. 456 01:01:03,225 --> 01:01:06,158 Oh, kecantikan tidur terbangun. 457 01:01:06,792 --> 01:01:08,690 Begitu cepat? 458 01:01:08,692 --> 01:01:10,759 Tidak ada seorang pun yang pernah selamat dari protokol terakhir. 459 01:01:14,792 --> 01:01:16,757 Anda sedang dibius. 460 01:01:16,759 --> 01:01:19,425 Subyek 21, bisakah kamu mendengarku? 461 01:01:27,826 --> 01:01:30,192 Eh, bukti pelacakan yang mematikan. 462 01:01:31,258 --> 01:01:33,490 Anda sudah selesai dengan sangat baik. 463 01:01:33,492 --> 01:01:36,390 Biasanya, fase selanjutnya dilakukan di tempat lain. 464 01:01:36,392 --> 01:01:37,826 Tapi Anda adalah kasus khusus. 465 01:01:44,525 --> 01:01:47,624 Anda membuat kami sangat bangga, Tuan Mills. 466 01:01:47,626 --> 01:01:49,657 Kami akan memberimu sedikit sesuatu untuk membantu menghilangkan rasa sakit, 467 01:01:49,659 --> 01:01:51,792 saat kami mencoba untuk memperolehnya sampel hidup. 468 01:01:53,492 --> 01:01:56,357 Saya yakin kita mungkin telah menemukannya kunci genetik yang sulit dipahami 469 01:01:56,359 --> 01:01:59,857 untuk mengendapkan induksi massal. 470 01:01:59,859 --> 01:02:01,824 Satu-satunya kekhawatiran saya adalah Subjek 21 471 01:02:01,826 --> 01:02:04,757 tidak menghasilkan cukup bahan. 472 01:02:04,759 --> 01:02:09,190 Untungnya, dia bukan yang terakhir dari garis genetiknya. 473 01:02:09,192 --> 01:02:12,492 Tuan Mills mempunyai keturunan, seorang putri. 474 01:02:13,659 --> 01:02:17,392 Jadi, kita punya tipe gen yang identik. 475 01:02:18,559 --> 01:02:19,559 Anak perempuan? 476 01:02:40,726 --> 01:02:41,726 Jangan menyerah. 477 01:02:42,258 --> 01:02:43,258 Tidak sekarang. 478 01:02:49,626 --> 01:02:50,626 Mat. 479 01:02:52,459 --> 01:02:53,459 Mat. 480 01:02:55,826 --> 01:03:00,223 Matt... Bisakah kamu mendengarku? 481 01:03:00,225 --> 01:03:02,256 Sebuah intravena serum kimia beracun 482 01:03:02,258 --> 01:03:03,692 secara artifisial melumpuhkan Anda. 483 01:03:05,892 --> 01:03:08,626 Aku sudah memberimu obat penawarnya, tapi aku ingin kamu bertarung. 484 01:03:09,492 --> 01:03:10,492 Bekerjalah dengan saya. 485 01:03:13,726 --> 01:03:14,726 Saya tidak tahu berapa banyak... 486 01:03:26,192 --> 01:03:27,459 Tidak! Kotoran. 487 01:03:31,325 --> 01:03:32,325 Siapa kamu? 488 01:03:33,292 --> 01:03:34,425 Saya akan menjelaskannya nanti. 489 01:03:38,826 --> 01:03:41,459 Dr Turner, adalah segalanya baiklah di sini? 490 01:03:44,626 --> 01:03:46,459 Ya, saya memiliki segalanya terkendali. 491 01:03:47,459 --> 01:03:49,592 Dia perlu diikat. Protokol. 492 01:03:51,459 --> 01:03:53,659 Nah, jangan hanya berdiri disana, menundukkan subjek. 493 01:04:13,726 --> 01:04:14,726 Siapa kamu? 494 01:04:16,359 --> 01:04:17,525 Allison Turner. 495 01:04:20,892 --> 01:04:24,158 Dr.Allison Turner. 496 01:04:28,592 --> 01:04:29,759 Mengapa kamu membantuku? 497 01:04:31,726 --> 01:04:33,659 Aku tahu itu kamu salah di penjara. 498 01:04:37,392 --> 01:04:38,792 Dan saya tahu tentang putrimu. 499 01:04:40,192 --> 01:04:42,657 Saya melihatnya. Apakah dia di sini? 500 01:04:42,659 --> 01:04:45,592 Tidak. Kamu berhalusinasi. 501 01:04:48,325 --> 01:04:49,325 aku mengenalmu. 502 01:04:51,525 --> 01:04:52,525 Suaramu. 503 01:04:54,892 --> 01:04:56,392 Bukankah itu karyamu? 504 01:04:59,459 --> 01:05:01,359 Saya adalah salah satu dari pengontrol Anda. 505 01:05:08,926 --> 01:05:12,192 Maksudmu, kamu menyiksaku. 506 01:05:17,692 --> 01:05:20,559 Kenapa aku harus mempercayaimu sekarang? 507 01:05:22,959 --> 01:05:25,626 Saya meretas file ST. 508 01:05:27,592 --> 01:05:29,425 Saya tahu itu istrimu terbunuh. 509 01:05:31,325 --> 01:05:32,859 Tapi putrimu, dia aman. 510 01:05:34,826 --> 01:05:36,626 Untuk berapa lama, siapa yang tahu? 511 01:05:40,926 --> 01:05:42,859 Mereka mendapat pengawasan drone padanya. 512 01:05:59,192 --> 01:06:00,392 Anda tidak akan pernah berhasil. 513 01:06:01,626 --> 01:06:03,359 Buka pintunya. 514 01:06:04,359 --> 01:06:05,359 Anda membutuhkan saya. 515 01:06:07,258 --> 01:06:08,659 Kami berada jauh di bawah tanah. 516 01:06:27,525 --> 01:06:29,325 Ingin peta, Petugas? 517 01:06:30,759 --> 01:06:32,525 Eh, permisi. 518 01:06:34,726 --> 01:06:38,390 Semua personel peneliti harus memiliki pengawalan komunikasi ganda. 519 01:06:38,392 --> 01:06:42,390 Semuanya baik-baik saja, Petugas. Baru saja kembali ke Spindle Control 2. 520 01:06:42,392 --> 01:06:45,158 Hanya mengikuti protokolnya, Bu. 521 01:06:49,826 --> 01:06:50,826 Celanamu. 522 01:06:54,425 --> 01:06:55,826 Menyusut saat dicuci, benarkah? 523 01:07:01,292 --> 01:07:02,292 Siapa kamu? 524 01:07:17,359 --> 01:07:18,359 Kode merah! 525 01:07:24,659 --> 01:07:25,659 Kita harus bergegas. 526 01:07:36,626 --> 01:07:38,690 Kontrol Spindel 2 ke Lab 3. 527 01:07:38,692 --> 01:07:40,924 Apakah ada subjek lain di Lab 3? 528 01:07:40,926 --> 01:07:43,192 Kontrol Spindel 2, negatif. 529 01:07:52,892 --> 01:07:54,325 Mengapa kamu membantuku? 530 01:07:56,258 --> 01:07:58,392 Saya tidak menyadarinya untuk apa saya mendaftar. 531 01:07:59,759 --> 01:08:00,759 Mengapa saya harus mempercayai Anda? 532 01:08:03,759 --> 01:08:05,924 Begitu aku mengantarkanmu ke Kayla, 533 01:08:05,926 --> 01:08:08,258 Anda dapat memutuskan apakah Anda mau untuk mempercayaiku atau tidak. 534 01:08:11,392 --> 01:08:13,890 Memiliki Subjek 21 sudah ditransfer? 535 01:08:13,892 --> 01:08:14,892 Negatif. 536 01:08:15,892 --> 01:08:17,492 Apakah Anda yakin, BEGITU kendalikan? 537 01:08:18,225 --> 01:08:19,323 Ya. 538 01:08:19,325 --> 01:08:20,490 Tempat apa ini? 539 01:08:20,492 --> 01:08:22,957 Telefair Satoshi fasilitas RandD 540 01:08:22,959 --> 01:08:25,659 yang menampung eksperimen peralatan yang disebut "Roda". 541 01:09:29,225 --> 01:09:32,590 Iris, cari Dr. Turner. 542 01:09:32,592 --> 01:09:34,392 Fasilitas pemindaian. 543 01:09:36,325 --> 01:09:38,357 Apa-apaan ini apakah mereka melakukannya padaku? 544 01:09:38,359 --> 01:09:41,490 Mereka menyuntikmu dengan bahan nano sintetis. 545 01:09:41,492 --> 01:09:43,690 Dan setiap kali Anda berada rusak, nanobots menggantikannya 546 01:09:43,692 --> 01:09:45,423 ribosom, mengubah DNA Anda 547 01:09:45,425 --> 01:09:47,624 dan rekayasa ulang jaringan sintetis baru Anda. 548 01:09:47,626 --> 01:09:48,890 Dan dalam bahasa Inggris? 549 01:09:48,892 --> 01:09:50,957 Mirip seperti itu 550 01:09:50,959 --> 01:09:53,359 apa yang tidak membunuhmu membuatmu lebih kuat. 551 01:09:54,325 --> 01:09:56,559 Dr. Lokasi turner. 552 01:09:58,726 --> 01:10:00,726 Dasar jalang kecil pengkhianat. 553 01:10:01,692 --> 01:10:04,359 Semua unit, level tujuh. 554 01:10:45,225 --> 01:10:47,256 Kita harus turun kembali. 555 01:10:47,258 --> 01:10:49,325 Mereka tidak akan pernah mengharapkan kita untuk melewati Roda. 556 01:11:24,692 --> 01:11:25,692 Ayo. 557 01:11:35,659 --> 01:11:38,590 - Dr. - Snyder. 558 01:11:38,592 --> 01:11:42,258 Mencuri subjek. Siapa pembelinya? 559 01:11:42,926 --> 01:11:44,125 Apa? 560 01:11:45,325 --> 01:11:46,957 Menjauhlah dari bahan penelitian. 561 01:11:46,959 --> 01:11:49,590 - Apa dia baru saja memanggilku penelitian... - Dia bukan bahan penelitian. 562 01:11:49,592 --> 01:11:52,757 - Dia seseorang. - Dia bukan manusia. 563 01:11:52,759 --> 01:11:55,557 Dia adalah properti dari ST Industri. 564 01:11:55,559 --> 01:11:56,824 Ya, aku bukan milikku oleh siapa pun. 565 01:11:56,826 --> 01:11:58,859 Mungkin Anda tidak membaca hasil cetak yang bagus. 566 01:12:00,392 --> 01:12:02,225 Aku memilihmu, Allison. 567 01:12:03,492 --> 01:12:06,924 Anda dan saya untuk melakukan hal-hal besar 568 01:12:06,926 --> 01:12:10,223 atas nama ilmu pengetahuan, untuk kemanusiaan 569 01:12:10,225 --> 01:12:12,457 dan dia milik kita kesuksesan terbesar. 570 01:12:12,459 --> 01:12:13,826 Saya mengetahui siapa Kayla. 571 01:12:16,492 --> 01:12:17,492 Putriku. 572 01:12:18,759 --> 01:12:19,759 Mereka berbohong padanya. 573 01:12:21,459 --> 01:12:22,459 Untukmu. 574 01:12:23,692 --> 01:12:26,490 ST mengidentifikasi Matthew Mills 575 01:12:26,492 --> 01:12:28,826 sebagai genotipe yang unik ketika dia di penjara. 576 01:12:30,759 --> 01:12:33,792 Mereka mengatur kecelakaan. 577 01:12:35,692 --> 01:12:36,692 Apa? 578 01:12:43,525 --> 01:12:45,492 Mereka mengatur kelumpuhan ini. 579 01:12:53,492 --> 01:12:57,726 Mengizinkan kami menguji NB2-C4B pada dia. 580 01:12:58,726 --> 01:12:59,859 Mereka membuat saya cacat. 581 01:13:05,692 --> 01:13:07,359 Mereka tidak berbohong padaku. 582 01:13:09,559 --> 01:13:10,826 Saya mengidentifikasi dia. 583 01:13:13,258 --> 01:13:16,125 Saya memilih semua kandidat untuk penelitian. 584 01:13:18,258 --> 01:13:19,826 Dia adalah spesimen yang sempurna. 585 01:13:34,926 --> 01:13:37,225 Lakukan apa yang kami buat untuk Anda. 586 01:13:38,692 --> 01:13:41,158 Kamu tidak membuatku menjadi apa pun. 587 01:13:44,425 --> 01:13:46,256 Anda adalah sebuah eksperimen. 588 01:13:46,258 --> 01:13:48,492 Anda akan selalu begitu sebuah eksperimen. 589 01:14:15,392 --> 01:14:16,392 Allison. 590 01:14:29,826 --> 01:14:31,726 Saya minta maaf. 591 01:14:35,225 --> 01:14:36,459 Pergi. 592 01:14:37,926 --> 01:14:39,325 Pergi saja. 593 01:16:29,192 --> 01:16:30,459 Mengapa kamu menyelamatkanku? 594 01:16:36,592 --> 01:16:37,859 Saya pikir darah saya akan menyembuhkanmu. 595 01:16:40,559 --> 01:16:41,759 Anda bisa saja membunuh saya. 596 01:16:46,826 --> 01:16:47,859 Berhasil, bukan? 597 01:16:58,926 --> 01:17:00,125 Itu kamu. 598 01:17:01,826 --> 01:17:04,390 Itu... Itu pasti kamu. 599 01:17:04,392 --> 01:17:06,557 Kuncinya membuka kunci induksi. 600 01:17:06,559 --> 01:17:08,525 Kami... Mereka... 601 01:17:09,759 --> 01:17:12,423 ST telah mencari. 602 01:17:12,425 --> 01:17:15,256 Mereka telah menghabiskan waktu bertahun-tahun, jutaan dolar 603 01:17:15,258 --> 01:17:17,258 mencoba mencari fenotip yang tepat. 604 01:17:20,726 --> 01:17:21,859 Dan kamu adalah orangnya. 605 01:17:25,692 --> 01:17:26,892 Itu kamu. 606 01:17:41,559 --> 01:17:43,390 Dr Turner, Tuan Mills, 607 01:17:43,392 --> 01:17:44,826 sangat menyenangkan untuk dilihat kalian berdua lagi. 608 01:17:45,659 --> 01:17:46,792 Mereka menunggumu. 609 01:17:55,559 --> 01:17:56,559 Ayolah, Mat. 610 01:17:59,225 --> 01:18:00,325 Lupakan mereka. 611 01:18:02,459 --> 01:18:03,459 Kita harus pergi. 612 01:18:08,192 --> 01:18:09,590 Semua pertanyaan Anda akan dijawab 613 01:18:09,592 --> 01:18:11,724 jika Anda akan melanjutkan ke dalam lift. 614 01:18:11,726 --> 01:18:14,790 Apakah Anda memerlukan bantuan, Tuan Mills? 615 01:18:14,792 --> 01:18:16,592 - Tidak. - Matt, 616 01:18:17,759 --> 01:18:19,357 Kayla sedang menunggu. 617 01:18:19,359 --> 01:18:21,158 - Bagaimana jika mereka sudah memilikinya? - Mereka tidak melakukannya, 618 01:18:23,859 --> 01:18:25,492 Saya tahu institusi ini. 619 01:18:28,759 --> 01:18:29,892 Percaya saya. 620 01:18:31,826 --> 01:18:34,592 Semua pertanyaan Anda akan dijawab, Tuan Mills. 621 01:18:37,225 --> 01:18:38,225 Matt... 622 01:18:42,726 --> 01:18:43,726 Percayalah padaku. 623 01:18:59,726 --> 01:19:02,924 Subjek 21 tentu saja telah disampaikan, bukan? 624 01:19:02,926 --> 01:19:05,459 Sudah merupakan kesuksesan yang tidak memenuhi syarat. 625 01:19:07,959 --> 01:19:10,659 Sebuah tim sudah ada dikirim ke lokasi gadis itu. 626 01:19:15,859 --> 01:19:19,459 Pelacakan Subyek 21 dan 22. 627 01:19:20,926 --> 01:19:23,290 Ya, sepertinya Fase Dua 628 01:19:23,292 --> 01:19:25,325 percobaan telah dimulai. 629 01:19:27,192 --> 01:19:28,659 Kalau begitu, lanjutkan ke bisnis baru. 630 01:19:33,392 --> 01:19:35,859 Selamat pagi, Dr. Spencer. Duduklah. 631 01:19:37,292 --> 01:19:39,425 Selamat datang di Kontrol Spindel 2. 632 01:19:41,225 --> 01:19:42,492 Anda akan terbiasa, Dokter. 633 01:19:43,459 --> 01:19:45,258 Baiklah, bisakah kita mulai, Dokter? 634 01:19:46,258 --> 01:19:48,258 Subjek 23 aktif. 635 01:20:05,359 --> 01:20:06,359 TIDAK. 636 01:20:07,258 --> 01:20:08,258 TIDAK! 637 01:20:09,359 --> 01:20:10,957 TIDAK! 638 01:20:24,071 --> 01:20:29,071 - Terjemahan oleh eksplosifskull - www.elsubtitle.com